"Então, eu também não atiro em perdizes", disse Billy. "Não culpo ninguém por atirar nelas, lembra? Mas, por algum motivo, prefiro deixá-las vivas." "Pretendo chamá-la de Lou", disse ele, hesitante. "Isso se você não se importar."!

"É uma pena que ele não consiga controlar seus apetites", disse a Srta. Acton. "Como meu coração sangraria se ele fosse meu filho! Pobre, querido Sir William! Com que coragem cristã ele se resignou à miséria de ver o filho fora da Marinha e desperdiçar seu precioso tempo bebendo com o Tenente Tupman." Os olhos cinzentos de Billy se arregalaram com a compreensão e um longo suspiro escapou de seus lábios. Ele se curvou sobre o guaxinim, que estava esparramado na poeira, com as quatro patas no ar, convidando-o a uma briga. A garota viu algo brilhar e respingar no pelo escuro e sua garganta se apertou. "Oh, Billy, Billy", ela engasgou, e com todo o abandono de sua natureza, abaixou-se e reuniu o menino e o animal perto de si.

"O Minorca não está no porto!" exclamou a Srta. Acton, olhando para o aglomerado de plataformas, além do qual se erguia a extensão do mar estreito brilhando em um tremor azul até o horizonte. "Nenhum acidente poderia ter acontecido, senão você teria ouvido, irmão." "Quando o Minorca parte?" Não conseguiram obter mais informações do Capitão Weaver. Pararam no "The Swan" e encontraram o proprietário, que lhes disse ter visto o Sr. Lawrence no dia anterior e que, na verdade, almoçara na pousada e se sentara ao lado dele, mas não dissera uma palavra sobre a mudança na navegação do seu navio. Visitaram a Sra. Andrews, esposa do piloto, que os informou que o Sr. Lawrence havia informado ao marido, no dia anterior, que o horário da partida havia sido alterado e que o Minorca partiria do Porto Velho pouco depois das oito horas, em vez de meio-dia e meia.